Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Μήπως, σου αρέσει εκείνος ο άντρας, ο Γκου Ντε Γιονγκ;
Δεν είναι ο Γκου Ντε Γιονγκ, αλλά ο κύριος Σικσα που μου αρέσει.
Γραμματέα Λι, είπες ότι ανησυχείς τόσο πολύ,
φυσικά και πρέπει να βοηθήσω.
Ευχαριστώ.
Το τυφλό ραντεβού δεν ήταν καλό;
Είναι καλό άτομο,
αλλά μου αρέσει ήδη άλλη γυναίκα.
Πως μπορεί ένας άντρας να είναι τόσο διαχυτικός;
Επειδή τις αφήνεις να παρεξηγούν καταστάσεις,
γι αυτό η Τζιν Γι και η δικηγόρος Ο είναι έτσι.
Δεν θα βγεις ραντεβού με καμία τους,
αλλά τους χαμογελάς και το παίζεις καλός σε αυτές.
Έχεις φυσική επαφή όποτε θες σαν να μην είναι τίποτα.
-Νουνα, σου αρέσω; -Τι;
Σίγουρα δεν είναι ο κύριος Σικσα αλλά ο Γκου Ντε Γιονγκ.
Αλλά γιατί χτυπάει έτσι η καρδιά μου;
Ω, Μπαρασσι! Λίγο πιο αργά!
Σιγά! Σιγά! Σιγά! Ω!
Α, σοβαρά!
Οππα, γιατί φεύγεις μπροστά;
Θέλω να ανέβω και εγώ.
-Ξέχνα το! Α, γιατί;
Δεν υπάρχει χώρος για να ανέβεις.
Μπορώ να ανέβω από πίσω.
Πως μπορείς να ανέβεις από πίσω; Θες να είσαι όρθια;
Απλά θέλω να ανέβω έτσι και αλλιώς.
Θες να ανέβεις στο λάστιχο;
Αυτός δεν είναι ο Γκου Ντεγκι;
Πω!
Τα νέα παιδιά είναι όλα έτσι,
η εικόνα είναι ωραία.
Έτσι δεν είναι;
Άτομα που ταιριάζουν το ένα το άλλο...
είναι χώρια.
Αν ήθελες, μπορούσες να με πάρεις βόλτα.
Γιατί είσαι έτσι;
Επεισόδιο 12: Η γεύση της αγάπης... Γλυκόπικρη.
-Οννι, ήρθες. -Ναι.
Ω!
Μπαρασσι!
Έπαιξες καλά με την Τζιν Γι;
Χάρη σε αυτόν, σχεδίασα πολλά ρούχα για σκύλους.
Ευχαριστώ, Οννί.
Όχι!
Εγώ είμαι ευγνώμων που φρόντισες τον Μπαρασσι.
Μυρίζω σοκολάτα από κάπου.
Έκανα σοκολάτες.
Πέρνα μέσα, Οννί.
Εντάξει.
Πάμε μέσα.
Ορίστε! Πάμε μέσα.
Αύριο είναι η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Ήταν όνειρό μου να κάνω σοκολάτες για το άτομο το οποίο αγαπάω.
Το άτομο που αγαπάς;
Τον Ντε Γιονγκ Όππα.
Θα του εξομολογηθώ αύριο.
Κατά κάποιο τρόπο...
Νομίζω ότι ήμουν πολύ απαθής όλον αυτόν τον καιρό.
Τόσο κοντά...
υπήρχε αντίπαλος.
Α-αντίπαλος;
Η δικηγόρος Ο Οννί!
Αχ!
Μιλώντας ειλικρινά, εκείνη η όννι..
έχει καλή δουλειά, πίνει καλά...
και το στήθος της είναι μεγάλο επίσης.
Είναι διακριτικώς γοητευτική.
Πραγματικά το πιστεύεις αυτό;
Βλέπεις άχρηστα πράγματα πολύ αισιόδοξα.
Επίσης, νομίζω ότι η ιστορία του Ντε Γιονγκ Όππα για την πρώτη του αγάπη είναι ψέμα.
Οπότε αποφάσισα να του εξομολογηθώ και πάλι.
Πως μας βλέπεις;
Νομίζεις ότι ο Ντε Γιονγκ Όππα και εγώ ταιριάζουμε;
Ε...
Ταιριάζετε.
Αλλά. . .
αν είναι να εξομολογηθείς και σε απορρίψει ξανά...
μόνο εσύ θα πληγωθείς.
Θα είσαι καλά;
Ε και;
Αν δεν με αποδεχτεί, τότε θα του εξομολογηθώ ξανά.
Μπορώ να συνεχίσω μέχρι να με αποδεχτεί.
Αν με απορρίψει, τότε θα πονέσει η καρδιά μου λιγάκι.
Αν δεν κάνω τίποτα και χάσω τον Ντε Γιονγκ Όππα,
νομίζω ότι αυτό θα πονέσει την καρδιά μου ακόμη πιο πολύ.
Γιατί;
Απλά ζηλεύω.
Μπορείς να το κάνεις αφού είσαι 24 χρονών.
Στα 34,
υπάρχουν πράγματα που δεν μπορείς να κάνεις.
Τι πράγματα είναι αυτά;
Α!
Το χάλασα πάλι. Α!
Πόσες φορές το έχω κάνει ήδη;
Οννι, ο γραφικός χαρακτήρας σου είναι καλός, σωστά;
Προσπαθώ να γράψω "Ντε Γιονγκ ? Τζιν Γι" εδώ.
Δεν μπορείς να το γράψεις για εμένα;
Εντάξει.
Θα το κάνω.
Δώσε μου.
-Να το γράψω εδώ; -Ναι.
Ντε Γιονγκ? Τζιν Γι.
Λι Σου Κιονγκ.
Δικηγόρε Κιμ;
Ω, Γκου Ντε Γιονγκ!
Ω!
Τι σε φέρνει εδώ, Γκου Ντε Γιονγκ;
Ξέρεις ότι είμαι πωλητής.
Ήρθα να αγοράσω σοκολάτες για να δώσω στους πελάτες μου.
Στις πελάτισσες μου αρέσει να δέχονται σοκολάτες.
Α, κατάλαβα.
Και του δικηγόρου Κιμ του αρέσει η Σου Κιονγκ Νούνα.
Ναι.
Όχι! Δεν είναι έτσι!
Ναι καλά!
Την προηγούμενη φορά, όταν η Σου Κιονγκ Νούνα σου έδωσε την επιστολή παραίτησης και έφυγε...
Γραμματέα Λι!
Αν και υπήρχαν πολλά άτομα που έκανα αίτηση για την δουλειά...
Σε παρακαλώ επέστρεψε.
εσύ επίτηδες προσέλαβες πάλι την Σου Κιονγκ Νούνα.
Εκείνη την φορά, ακόμη και στον μπουφέ...
αφού είπες ότι υπήρχε τρίχα στο κρέας,
δεν είπες τίποτα απολύτως στην Σου Κιονγκ Νούνα.
Κρέας! Κρέας! Κρέας!
Το έκανες για να δώσεις στην Σου Κιονγκ Νούνα κρέας, σωστά;
Και εκτός αυτού, αυτό το μαγαζί...
πριν από λίγο καιρό,
είπα ότι είχε νόστιμες σοκολάτες,
και έκανα ενημέρωση στο μπλογκ μου.
Δικηγόρε Κιμ, ξέρεις ότι η Σου Κιονγκ Νούνα είναι φαν του μπλογκ μου,
οπότε ήρθες επίτηδες εδώ.
Ω...
Πως το ήξερες..;
Ναι.
Έχεις δίκιο.
Είσαι φοβερός!
Ανακάλυψες πως νιώθω μέσω κάτι τέτοιου.
Δεν είμαι τόσο φοβερός.
Στην πραγματικότητα...
το κατάλαβα από αυτό.
Εδώ γράφει, "Για την Λι Σου Κιονγκ".
Επίσης, η κάρτα έχει σχήμα όμορφης καρδιάς.
Η σοκολάτα που παραγγείλατε έφτασε.
Βάζουμε διακοσμητική κορδέλα καμέλιας μόνο για του Αγίου Βαλεντίνου,
τι χρώμα θα θέλατε;
Λοιπόν...
Βάλετε την άσπρη.
Φαίνεται σαν ζαχαρωτό.
Είναι ακριβώς το στυλ που αρέσει στην Σου Κιονγκ Νούνα.
Ω!
Στην πραγματικότητα...
μου άρεσε από πολύ νωρίς.
Έχουν περάσει πάνω από δέκα χρόνια φέτος.
Δέκα χρόνια;
Πω!
Δικηγόρε Κιμ, είσαι τόσο ρομαντικός.
Τότε...
θα εξομολογηθείτε αύριο;
Θέλω να το κάνω αλλά...
σαν ανόητος,
δεν ήξερα πως ένιωθα,
και πείραζα την Σου Κιονγκ υπερβολικά όλον αυτόν τον καιρό.
Α!
Πιθανότατα η γραμματέας Λι..
δεν με σκέφτεται καλά...
εμένα.
Έλα τώρα!
Είσαι δικηγόρος, και είσαι όμορφος.
Ποια γυναίκα στο κόσμο θα έλεγε όχι σε έναν άντρα σαν και εσένα;
Και επίσης...
ακόμη και η Σου Κιονγκ Νούνα, νωρίτερα, όταν μιλούσε σχετικά με το ότι πήρες την υπόθεση της Τζιν Γι,
είπε ότι σε είδε διαφορετικά,
και μίλησε πολύ καλά για εσένα.
Η γραμματέας Λι το είπε αυτό;
Ότι με βλέπει διαφορετικά;
Ναι.
Οπότε έχε το κουράγιο.
Θα πάει καλά σίγουρα.
Ευχαριστώ.
Γκου Ντε Γιονγκ.
Νιώθω ντροπαλός αφού το είπα.
Για πολύ καιρό τώρα...
τα αισθήματα που είχα κρυφά.
Ντρέπεσαι;
Είμαι πολύ συγκινημένος από τα αισθήματα σου.
Στο μέλλον, να τα εκφράζεις με αυτοπεποίθηση.
Ευχαριστώ.
Γκου Ντε Γιονγκ.
Οι ματιές τους.
Οννι!
Ω!
Α, σωστά!
Έχεις συνάντηση με τον Δικηγόρο Κιμ σήμερα, σωστά;
Βγήκε έξω για δουλειές και δεν έχει επιστρέψει ακόμη.
Δεν πειράζει.
Ήρθα νωρίς.
Α, σωστά, Οννί!
Πως είναι το ντύσιμό μου σήμερα;
Θα πάω ντυμένη έτσι όταν θα συναντηθώ με τον Ντε Γιονγκ σήμερα.
Είναι εντάξει;
Ναι, είσαι όμορφη.
Ο Ντο Γιον!
Ναι!
Ευχαριστώ!
Ω, Θεέ μου!
Αναρωτιόμουν γιατί είχε τόση φασαρία έξω.
Εσύ ήσουν, Τζιν Γι;
Γεια σας.
Σήμερα είναι η μέρα που θα εξομολογηθώ στον Ντε Γιον Όππα.
Φαντάζομαι ότι είχε φασαρία επειδή είμαι λιγάκι ενθουσιασμένη.
Εξ-Εξομολόγηση;
Έκανα αυτό για να το δώσω στο Όππα.
Έφερα ό,τι απέμεινε.
Αυτό είναι για τον δικηγόρο Κιμ.
Αυτό για τον Μάνατζερ.
Αυτό για την Σου Κιονγκ Ονιι.
Α...
Ξέχασα το δικό σας, Δικηγόρε Ο.
Χα! Χα! Δεν χρειάζεται.
Εξαιτίας της δίαιτας μου, δεν θα μπορούσα να την φάω ακόμη και αν μου την έδινες.
Εμμ...
Αφού τις έκανες εσύ προσωπικά...
είναι κάπως κατώτερου επιπέδου.
Τι;
Όντως, όταν είσαι νέος, δεν έχεις χρήματα.
Φαντάζομαι το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να προσπαθείς.
Αλλά τους άντρες αυτόν τον καιρό είναι πολύ πρακτικοί.
Αντί για φτηνά πράγματα από την καρδιά σαν αυτό,
τους αρέσει κάτι εκλεκτό σαν αυτό.
Μόνο ένα στο κόσμο,
μοναδικό...
Ακόμη και το δικό μου είναι ένα στο κόσμο.
Αν και με βοήθησε λιγάκι η Σου Κιονγκ Οννί,
από το λιώσιμο της σοκολάτας ως το τύλιγμα του πακέτου,
τα έκανα ειδικά για τον Όππα.
Τι;
Η γραμματέας Λι... βοήθησε;
Αλλά γραμματέα Λι!
Υποσχέθηκες ότι θα με βοηθούσες,
αλλά θα είσαι έτσι;
Η Σου Κιονγκ Οννί είπε ότι θα με βοηθήσει.
Οπότε, για να μπορέσουμε να συναντηθούμε σκόπιμα εγώ με τον Ντε Γιονγκ Όππα,
μπήκε στην παρέα που πάμε και τρώμε,
και συναντιώμαστε.
Χα! Σοβαρά!
Η γραμματέας μας Λι...
έτσι ώστε να μπορέσουμε εγώ και ο Ντε Γιονγκ να συναντιόμαστε συχνά,
είπε ότι θα είναι καλά για εμένα να μετακομίσω κοντά.
Με συμβούλεψε ευγενικά.
Η Σ-Σου Κιονγκ Οννί,
έτσι ώστε ο Ντε Γιονγκ Όππα και εγώ να μπορούμε να κάνουμε παρέα μόνοι μας,
κάνει επίτηδες ότι δεν είναι σε φιλική σχέση με τον Ντε Γιονγκ Όππα.
Η γραμματέα Λι, επίτηδες για να δω τον Ντε Γιονγκ,
τον καλεί στο γραφείο.
Εγώ...εγώ δεν τα έκανα ποτέ αυτά.
-Τα έκανες νωρίτερα! -Τα έκανες νωρίτερα!
-Οννι! -Γραμματέα Λι!
-Είσαι με το μέρος μου, σωστά; -Στο δικό μου, σωστά;
Ω!
Γεια σας.
Α, Γιου Τζιν Γι, ήρθες νωρίς.
Ακόμη και η Σου Κιονγκ Νούνα,
όταν ανέφερε ότι θα αναλάβεις την υπόθεση της Τζιν Γι νωρίτερα,
είπε ότι σε είδε με διαφορετικό φως.
Μίλησε πολύ καλά για εσένα.
Δεν κρύωσες σήμερα;
Πρέπει να σου φέρω κάτι ζεστό.
Τι σου αρέσει;
-Ζεστή σοκολάτα. -Ναι.
Δεν έχουμε ζεστή σοκολάτα.
Α, τότε...
-Τότε, καφέ για εμένα-- -Μάνατζερ!
Βιάσου και αγόρασε ζεστή σοκολάτα.
Ορίστε;
Ναι.
Δεν.. χρειάζεται.
Δεν πειράζει. Δεν πειράζει.
Πάμε μέσα;
Ναι.
Α!
Παρακαλώ.
Ω!
Κοιμόσουν ακόμη;
Συγγνώμη.
Α, εσύ είσαι, Ντο Γιον.
Τι συμβαίνει;
Α!
Δεν είναι κάτι, αλλά. . .
έχω να σου δώσω κάτι.
Πότε έχεις ώρα σήμερα;
Σήμερα;
Α, σήμερα!
Α, σήμερα...
έχω ραντεβού όλη μέρα.
Νομίζω θα είναι δύσκολο για σήμερα.
Ω, δεν μπορείς!
Πρέπει να σου το δώσω σήμερα αυτό.
Δεν μπορείς να δημιουργήσεις λίγη ώρα για μια στιγμή;
Τουλάχιστον 5 λεπτά.
Έλα!
Ντε Γιονγκ.
Λοιπόν...
δεν μπορώ να το εγγυηθώ ούτε καν αυτό.
Συγγνώμη.
Αν είναι κάτι που πρέπει να μου το δώσεις,
τότε δώσε το μου μέσω της Σου Κιονγκ Νούνα.
Α, τότε, τα λέμε.
Ναι.
Α!
Ποιος είσαι;
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτός ο τύπος;
Ω!
Γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν έκανα κάτι κακό.
Ποιος στο καλό είσαι;
Ω! Ω! Ω!
Τι είσαι;
Ποιος είσαι;
Είμαι ο Κουανγκ Σουκ...Κουανγκ Σουκ.
Όχι το όνομα σου.
Ποιος είσαι που ανοίγεις τις πόρτες άλλων;
Συγγνώμη.
Είμαι από τις διανομές αλλά
αφού η Γιουν Τζιν Γι είπε ότι δεν είναι στο σπίτι.
Είπε να ανοίξω την πόρτα της και να πάρω τα δέματα.
Σου είπε τον αριθμό του σπιτιού της;
Αυτό είναι περίεργο.
Θα ρωτήσω την Τζιν Γι αλλά αν είπες ψέματα,
τότε θα πας κατευθείαν στο αστυνομικό τμήμα.
Ναι.
Αχ!
Α! Πεθαίνω.
Ω, Τζιν Γι, εγώ είμαι.
Μόλις γνώρισα έναν διανομέα,
Αλλά αυτό το άτομο είπε ότι
του είπες τον κωδικό για το σπίτι σου--
Α! Α! Α!
Πονάω! Πονάω!
Εντάξει. Τα λέμε αργότερα.
Εντάξει.
Αχ, αχ!
Αχ! Αχ!
Σήκω! Σήκω! Σήκω!
Αχ!
Α! Α!
Πονάς πολύ, σωστά;
Α, συγγνώμη.
Υπάρχουν τόσα πολλά κακά πράγματα σε αυτήν την γειτονιά,
οπότε σε παρεξήγησα.
Οπότε, γιατί άρχισες να τρέχεις;
Πότε το έκανα;
Το έκανα επειδή με πέρασες για κακό τύπο.
Ήσουν πιο ύποπτος αφού άρχισες να τρέχεις.
Ώστε έτσι;
Συγγνώμη.
Δεν έχει περάσει καιρός από τότε που άρχισα αυτήν την δουλειά.
Υπάρχουν χιλιάδες πράγματα τα οποίο δεν ξέρω ακόμη.
Όχι, εγώ συγγνώμη.
Αλλά μήπως, αντί για τον Διαμέρισμα 804,
έχεις αφήσεις ποτέ διανομή πακέτου με αυτόν τον τρόπο στο Διαμέρισμα 805, επίσης;
Ή μήπως μπερδεύτηκες και πάτησες τον κωδικό στο διαμέρισμα 805;
Όχι! Για ποιον λόγο;
Δεν πήγα διανομή σε εκείνο το σπίτι.
Μου τον είπε για πρώτη φορά σήμερα,
και τον πάτησα.
Δεν ξέρω πως να το χρησιμοποιώ ακόμη.
Α, ώστε έτσι;
Τέλος πάντων, συγγνώμη για σήμερα.
-Α... -Συγγνώμη.
Να προσέχεις.
Ναι, τότε...
Στην υγειά σας. Ναι.
Γραμματέα Λι, συγχαρητήρια.
Τι;
Επιτέλους!
Από την υστερία του εργένη, του δικηγόρου Κιμ,
έχεις ξεφύγει!
Ορίστε;
Α!
Θα πάει σε ραντεβού στα τυφλά πάλι ο Δικηγόρος Κιμ;
Α, σοβαρά!
Αργείς τόσο να καταλάβεις πράγματα! Σοβαρά!
Ο δικηγόρος Κιμ τώρα έχει...
ερωτευτεί εντελώς το κορίτσι που ζει δίπλα από εσένα.
Αναρωτιέμαι τι λες.
Ω!
Δεν με πιστεύεις.
Κοίτα εδώ, αρχηγέ Λι.
Αυτός που προσπαθεί να ανέβει κοινωνικά,
με μια υπόθεση που κάποιος άλλος πέταξε,
έκανε αυτός την κίνηση πρώτα,
και γιατί να το δεχτεί;
Είναι εντελώς τσιγκούνης. Ε;
Γιατί να πάρει αυτήν την δουλειά χωρίς προκαταβολή;
Και γιατί μου είπε να αγοράσω επίτηδες εκείνη την ζεστή σοκολάτα;
Αυτές τις μέρες πραγματικά...
χαμογελάει συνέχεια,
και συμπεριφέρεται σαν να είναι γενναιόδωρος.
Τι μπορεί να είναι αυτό;
Σημαίνει ότι ερωτεύτηκε.
Γιατί δεν σταματάς;
Είναι τόσο ενδιαφέρον να μιλάς για άλλους;
Ξέρεις πόσο μεγάλη είναι η διαφορά ηλικίας του;
Και τι με την διαφορά ηλικίας τους;
Δεν είναι θαρρείς και η γυναίκα είναι μεγαλύτερη,
αλλά ο άντρας είναι μεγαλύτερος.
Μάνατζερ!
Δεν ξέρεις ότι αυτό που είπες είναι κατά της ισότητας των φύλων;
Πως μπορεί να υπάρχει διαφορά ανάμεσα στους άντρες και τις γυναίκες αυτές τις μέρες;
Κοίτα την Ντέμι Μουρ!
Ξεπέρασε μια διαφορά ηλικίας 16 ετών!
Το ξεπέρασε,
πήγε παραπέρα,
και 'βυθίστηκε'!
Ο άντρας είχε ερωμένη,
και το διαλύσαν πριν από πόσο καιρό.
Τελικά, όλα έτσι καταλήγουν.
Δεν είναι έτσι καθόλου.
Ακόμη και στην χώρα μας,
η Χαν Χιε Τζιν και Κι Σονγκ Γιονγκ
Αυτό είναι πιθανό επειδή είναι η Χαν Χιε Τζιν.
Κιμ Γιουνα, Τσε Σι ρα, Μπεκ Τζι Γιονγκ, παρουσιαστής Τζονγκ Σε Τζιν...
Όλοι ζούνε μια χαρά!
Αυτό είναι ξεκάθαρα το λάθος βιαστικών γενικεύσεων για τα ζευγάρια με μεγαλύτερες τις γυναίκες και τον άντρα μικρότερο--
Α, εντάξει, εντάξει!
Εντάξει, εντάξει! Γιατί είσαι τόσο...;
Περίμενε!
Αλλά γραμματέα Λι...
Πως και έχεις απομνημονεύσει όλα τα ζευγάρια με μεγαλύτερες τις γυναίκες.
Συνήθως, όταν αναφέρω τον δεύτερο γάμο,
συνήθιζες να πηδάς πάνω-κάτω από τον θυμό σου.
Γραμματέα Λι, μήπως...
σχεδιάζεις να βγεις με νεότερο άντρα;
Γιατί να το κάνω;
"Γιατί να το κάνω;" Κοίτα το πρόσωπο σου κοκκίνισε.
Πρέπει να είναι αλήθεια.
Είναι όντως αλήθεια!
Εντάξει.
Ξέρω πως νιώθεις.
Αλλά αυτό...
απλά έχε το στις σκέψεις σου μόνο.
Αν και τα ζευγάρια με μεγαλύτερες τις γυναίκες από τους άντρες είναι τις μόδας,
στους περισσότερους άντρες...
αρέσουν οι νεότερες γυναίκες.
Υπάρχει συγκεκριμένη ηλικία.
Τους αρέσουν οι νεότερες γυναίκες!
Θα πάω στο δικαστήριο.
Χωρίς να το ξέρω καν
σε σκέφτομαι συνέχεια
Πριν από λίγο καιρό
από εκείνη την μέρα
για πολύ καιρό
κοιτάω την πλάτη σου όταν γυρνάς
Νομίζω πως μου αρέσεις
Αυτή η ντροπαλή καρδιά
Φωνάζει σαν τρελή
ότι είσαι σαν θαύμα
Ξέρεις πως νιώθω;
Κιονγκ Μι, εσύ είσαι;
Τι κάνεις;
Τι νομίζεις πως κάνω;
Δουλειές του σπιτιού. Γιατί;
Απλά...
Τι;
Συμβαίνει κάτι;
Όχι...
Απλά...
Νιώθω λιγάκι άδεια.
Η διάθεση σου;
Είναι ο καιρός που πρέπει να νιώθεις άδεια.
Ε!
Πεινάς, σωστά;
Α, πρέπει να είσαι χαρούμενη.
Έχεις τον χρόνο να νιώθεις άδεια.
Αφού φάω πρωινό και σηκωθώ,
πρέπει να κάνω μεσημεριανό.
Αφού φάω μεσημεριανό και σηκωθώ,
πρέπει να κάνω δείπνο--
Ε, νομίζω ήρθαν τα παιδιά.
Τα λέμε αργότερα! Κλείνω!
Ε;
Ε, εντάξει.
Εντάξει.
Ω, τα χαριτωμένα μου παιδιά!
Χουν Γιονγκ, Ντο Γιονγκ!
Τι είναι όλα αυτά;
Κορίτσια μου τα έδωσαν.
Είπα δεν χρειάζεται,
αλλά ακόμη και η μυξιάρα από την Κίτρινη τάξη μου έδωσε.
Πω! Αυτή η δημοτικότητα μου.
Ω, παιδί μου!
Μοιάζεις εμένα και το πρόσωπο σου είναι όλο λάμψη.
Οπότε έχεις πέραση στα κορίτσια.
Τι να το κάνω;
Δεν μπόρεσα να πάρω από το άτομο που ήθελα να πάρω.
Το άτομο που ήθελες να σου δώσει;
Ποια;
Μαμά, δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Εντάξει! Παρακαλώ πες μου αργότερα.
Πω!
Ποιος το έδωσε αυτό;
Η Τε Ριμ.
Η Τε Ριμ;
Ποια είναι η Τε Ριμ;
Είναι η πρώτη φορά που ακούω αυτό το όνομα;
Τι κάνει ο μπαμπάς της Τε Ριμ;
Δεν ξέρω.
Πιθανότατα δουλεύει σε γραφείο.
Ναι.
Γραφείο.
Πω!
Ω! Αυτό;
Από την Λι Σουλ.
Την Λι Σουλ;
Η Λι Σουλ που έρχεται κάθε πρωί με αμάξι με σοφέρ;
Φυσικά!
Οι σοκολάτες φαίνονται ακριβές.
Ντοκ Γιονγκ!
Να είσαι καλός φίλος με την Λι Σουλ, εντάξει;
Τσοι Χουν Γιονγκ!
Τι κάνεις;
Σε φαγητό κιόλας!
Αυτό το παιδί! Έλα εδώ αμέσως τώρα!
Μάλλον δεν πήρε καθόλου σοκολάτες.
Οπότε γιατί έμοιασε τον πατέρα του;
Ένα καλό μέρος για εξομολόγηση.
Το χωριό Οία στην Σαντορίνη, Ελλάδα.
Όχι, όχι!
Ένα καλό μέρος στην Σεούλ για εξομολογήσεις.
Ορίστε.
Τα γράμματά σας.
Α, ευχαριστώ.
Α!
Η Τζιν Γι έφυγε ενώ ήσουν στο δικαστήριο.
Ναι.
Τηλεφώνησε να μου πει ότι φεύγει.
Α, κατάλαβα.
Είπε τίποτα άλλο;
Όχι.
Αλλά... γιατί είναι τόσο λυπημένη;
Ω!
Α, ναι! Γκου Ντε Γιονγκ!
Έχεις δουλειά;
Βλέπεις...
Η Γραμματέας Λι φαίνεται να μην να μην είναι σε καλή διάθεση.
Θέλω να την ταΐσω κάτι καλό.
Υπάρχει κανένα διάσημο ρεστοράν που μπορείς να προτείνεις;
Θα της εξομολογηθείς τώρα;
Καλή επιτυχία!
Αυτό... το απόγευμα.
Τώρα, είναι μόνο μεσημεριανό.
Α! Τότε...
Α! Υπάρχει ένα καλό μέρος!
Θα στείλω την διεύθυνση και ένα χάρτη σε μήνυμα.
Ναι.
Πω! Όλοι είναι αναστατωμένοι για την γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου.
Όλα αυτά είναι τακτικές των εταιριών σοκολάτας.
Ε, είσαι νέος άντρας!
Ε!
Τουλάχιστον έτσι, κλείνεις ραντεβού,
εξομολογείσαι,
και βγαίνεις ραντεβού.
Έτσι είναι.
Τότε εσύ;
Έχεις να συναντήσεις κανέναν σήμερα;
Έχω να συναντήσω πολλούς.
-Έχω τόσες πολλές συναντήσεις κανονισμένες με πελάτες. -Ε, ε!
Γιατί να συναντήσεις πελάτες την μέρα του Αγίου Βαλεντίνου;
Μην είσαι έτσι και βγες ραντεβού με κανέναν.
Όταν σε είδα νωρίτερα,
ταιριάζετε με το κορίτσι που ζει δίπλα σου στην πολυκατοικία.
Ποια;
Την Σου Κιονγκ Νούνα;
Όχι! Όχι εκείνη την ατζουμα.
Εννοώ την νεαρή.
Το Διαμέρισμα 806.
Α, την Τζιν Γι!
Α! Είναι απλά σαν μικρή αδερφή.
Και, δεν πληρώ τις προϋποθέσεις για να βγω ραντεβού ακόμη.
Δεν πληρείς τις προϋποθέσεις για να βγεις ραντεβού;
Τι λες;
Αυτές τις μέρες, αν έχεις μόνο την οικονομική δυνατότητα,
μπορείς να βγεις ραντεβού. Δεν το ξέρεις;
Αντί να βγαίνω ραντεβού,
πρέπει να βγάλω χρήματα και να ξεπληρώσω το χρέος μου πρώτα.
Αχ!
-Αχ! -Αχ! Αυτός ο μικρός!
Σήμερα, πάμε λίγο μακριά.
Δεν βαρέθηκες να τρως το ίδιο πράγμα κάθε φορά;
Άκουσα ότι υπάρχει ένα διάσημο ρεστοράν εδώ γύρω.
Α, πω!
Αλλά είσαι πραγματικά φοβερός!
Ψάχνεις μέχρι και τα διάσημα ρεστοράν για τους υπάλληλους σου!
Η εμφάνιση σου δεν ήταν το μόνο φοβερό πράγμα!
Ακόμη και ο χαρακτήρας σου...
είναι τέλειος!
Είσαι τέλειος!
Διάσημο ρεστοράν!
Γραμματέα Λι.
Τι κάνεις σήμερα;
Δεν έχεις ραντεβού, σωστά;
Ναι.
Το ήξερα.
Τότε...
αφού τελειώσω με την δουλειά,
θα σε επισκεφτώ στο σπίτι.
Τι;
Γιατί;
Εξαιτίας του Ντε Γιονγκ.
Θέλω να τον συναντήσω και να του δώσω το κέικ.
Είπε ότι είναι απασχολημένος όλη την μέρα σήμερα.
Οπότε θα φάω δείπνο μαζί σου και θα σου κάνω παρέα.
Όταν έρθει σπίτι ο Ντε Γιονγκ, θα τον συναντήσω.
Δεν ξέρεις πότε θα επιστρέψει σπίτι ο Γκου Ντε Γιονγκ.
Απλά δώσε το του άλλη μέρα.
Γραμματέα Λι, πραγματικά θα συμπεριφερθείς έτσι;
Βοηθάς μόνο την Τζιν Γι!
Κάνε το τότε.
Όντως, γραμματέα Λι, είσαι η καλύτερη!
Πάμε.
Βιαστείτε και ελάτε!
-Ναι, ερχόμαστε. -Είναι ένα διάσημο ρεστοράν.
Ένα διάσημο ρεστοράν!
Βιαστείτε και ελάτε!
Ω, πω!
Αλλά..
-Ω! -Ω!
Αλλά σοβαρά!
Ένα τέτοιο μέρος!
Δεν είναι ακριβό;
Είναι εντάξει να ερχόμαστε μια στο τόσο σε τέτοιο μέρος.
Πω! Καθίστε! Ναι.
Πω! Αυτό είναι πραγματικά!
Ναι. Εδώ.
Ορίστε...
Καθίστε εδώ.
Ναι.
Εδώ που σερβίρετε αμέσως.
Πω! Είναι ωραία!
Γραμματέα Λι, τι θες να φας;
Ό,τι να' ναι.
Τότε, να παραγγείλω κάτι;
Αφού ξέρω καλά αυτό το μέρος.
Ω!
Ω! Είναι φοβερό!
Το πετάει έτσι.
Καλή όρεξη!
Πω!
Ω, αυτό!
Αυτή η τραγανότητα... είναι πολύ καλή.
Πω!
Σωστά...
-Δοκίμασε το. -Ω, ναι.
Ναι.
Αυτό είναι σοβαρά!
Δεν καίει;
Καίει! Καίει!
Ω!
Αλλά οι φύτρες φασολιού...
-Οι φύτρες φασολιού είναι νόστιμες. -Ναι, ναι.
Το κρέας...
είναι εντελώς φρέσκο!
Πω!
Ω!
-Αυτό, σοβαρά! -Έφαγα πραγματικά καλά.
Μμμ...
Ω!
Γραμματέα Λι, δεν ήταν νόστιμο;
Ήταν.
Περιμένω ένα τηλεφώνημα στο το γραφείο.
Θα γυρίσω πρώτη.
Φεύγεις ήδη;
Αν τελειώσατε με το φαγητό, ας φύγουμε μαζί.
-Ναι. -Ναι, πάμε.
Ω, το σώμα μου είναι βαρύ.
Έφαγα καλά.
Δεν της άρεσε το ψητό φαγητό;
Ω, εδώ είναι.
Μισό λεπτό!
Ω!
Πω!
Η 'κατασκευή' του είναι πολύ καλή!
Γι αυτό το όνομά του είναι "Ογκώδης".
Πω!
Ογκώδη, είσαι εντελώς χαριτωμένος!
Ογκώδη, Ογκώδη!
Δαγκώνει;
Όχι, δεν δαγκώνει.
Φύγε μακριά! Φύγε μακριά!
Φύγε μακριά! Α!
Όλο βλακείες λέει αυτός.
Μαμά μου!
Γιατί είναι ο δικηγόρος Κιμ έτσι;
Γιατί νομίζεις;
Είναι εξαιτίας του σκύλου!
Τι με τον σκύλο;
Δεν το ήξερες;
Ο Δικηγόρος Κιμ έχει τραυματική εμπειρία.
Όταν ήταν νεαρός,
τον δάγκασε σκύλος.
Έχει φοβία με τους σκύλους.
Και πάλι!
Πως μπορεί να φοβάται τους σκύλους;
Τίποτα γοητευτικό!
Όντως, η επιλογή μου ήταν σωστή!
Είναι περίεργο.
Μου είπε ότι του αρέσουν τα κουταβάκια.
Ω, αυτό το Χάσκει Σιβηρίας!
Σοκαρίστικα και παραλίγο να πεθάνω από την εμπειρία!
Αχ!
Όπως είναι, φαίνεται πως η γραμματέας Λι δεν έχει όρεξη.
Έδειξα μια τέτοια απαίσια πλευρά μου!
Ξέρει επίσης ότι είπα ψέματα.
Τι θα νομίζει η γραμματέας Λι για εμένα;
Αχ, αχ!
Σοβαρά!
Ευχαριστώ.
Η ασφάλεια που μόλις υπέγραψες,
από αυτήν την στιγμή, είναι σε ισχύ.
Χρόνια πολλά για του Αγίου Βαλεντίνου!
Ευχαριστώ. Θα τις ευχαριστηθώ.
Να προσέχετε.
Αχ!
Θα είμαι στο σπίτι της Γραμματέως Λι,
τηλεφώνησε μου όταν πας σπίτι.
Α!
Τζιν Γι.
Ναι, Τζιν Γι.
Οππα!
Έχω να σου δώσω κάτι, Όππα!
Ας συναντηθούμε.
Οππα, που είσαι τώρα;
Να μου δώσεις κάτι;
Πως μπορεί ένας άντρας να είναι έτσι;
Τι;
Επειδή τις αφήνεις να παρεξηγούν καταστάσεις,
η Τζιν Γι και η δικηγόρος Ο είναι έτσι.
Αυτήν την στιγμή είμαι...
Εγώ... ακόμη...
Δεν το έχω οργανώσει ακόμη.
Θα βιαστώ και θα το κάνω.
Δεν πειράζει.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάω στο σπίτι σου.
Τα λέμε αύριο.
-Αντίο. -Ναι.
Α, σοβαρά!
Πρέπει να φύγουμε από την δουλειά.
Ο Δικηγόρος Κιμ είπε ότι θα πάει στο δικαστήριο...
δεν τελείωσε ακόμη;
Έχει αργήσει.
Να τον τηλεφωνήσω;
Α, δικηγόρε Κιμ!
Ναι.
Α... που είσαι;
Ναι.
Είμαι ακόμη στο δικαστήριο.
Νομίζω πως θα αργήσω, οπότε πάτε σπίτι εσείς.
Ναι.
Α!
Ντρέπομαι, δεν μπορώ καν να μπω στο γραφείο.
Κιμ Χακ Μουν...
Γιατί είσαι τόσο άθλιος;
Πως μπορεί ένας τέτοιος άντρας να εξομολογηθεί;
Αν εξομολογηθώ μια τέτοια μέρα,
σίγουρα θα δεχτεί!
Α!
Ο Δικηγόρος Κιμ, σοβαρά...
Είπε ότι θα αργήσει.
Είπε να πάμε σπίτι πρώτα εμείς.
Ναι.
Γιουχου!
Ε;
Α, σοβαρά!
Μια τέτοια μέρα!
Κοιτάς μόνο το μπλογκ του Γκου Ντε Γιονγκ.
Τι είναι αυτό;
Οπότε, βιάσου και βγες κανένα ραντεβού!
Μην σκέφτεσαι να βγεις με νεότερο άντρα αλλά
σου λέω να βγεις ραντεβού!
Απλά συνάντησε κάποιον!
Ε;
Πηγαίνω.
Φαίνεται πεντανόστιμο.
Ορίστε.
Κυρία.
Τι να σας δώσω;
Ορίστε;
Ε...
Απλά...
Αυτό.
Διαμέρισμα 804.
Οννι, επιτέλους θα συναντήσω τον Ντε Γιονγκ Όππα,
αλλά είμαι νευρική.
Σε παρακαλώ δώσε μου κουράγιο.
Ναι.
Θα πάει καλά.
Κουράγιο!
Κάποιες μέρες πρέπει να χάσεις όλα τα λάθη σου.
Κάπου που δεν θα σου λείψουν.
Επειδή τίποτα άλλο δεν είναι αρκετά καλό
Θέλω έναν έρωτα που να είναι για πάντα.
Να με βρει.
Νόμιζα ότι θα συναντιόμασταν οι δύο μας.
Γιατί κάλεσες την Τζιν Γι;
Οππα.
Κάλεσες την δικηγόρο Οννί;
Εγώ...
έχω να πω κάτι στον Ντε Γιονγκ,
οπότε μπορείς να μας αφήσεις μόνους μας για μια στιγμή;
Γιατί να το κάνω;
Έχω να πω κάτι πολύ σημαντικό στον Ντε Γιονγκ Όππα,
οπότε Οννί, παρακαλώ άσε μας μόνους μας.
Ω!
Τζιν Γι!
Δεν ξέρεις ότι προτεραιότητα έχουν οι μεγαλύτεροι;
Οι δύο σας σταματήστε!
Οι δύο σας, τώρα...
νομίζω ότι ξέρετε τι θα πω.
Οι δύο σας...
θα πείτε ότι σας αρέσω, σωστά;
Αν αυτό είναι ειλικρινές,
τότε νομίζω ότι είναι καλύτερα να μην συναντηθούμε ξανά.
Για εμένα, είσαστε μια καλή μικρή αδερφή και μια καλή φίλη.
Αλλά κάθε φορά που σας βλέπω,
αν με κάνετε να νιώθω επιβαρυμένος και άσχημα...
Δεν νομίζω ότι μπορώ να σας δω πια.
Αν τελειώσατε αυτά που είχατε να πείτε, τότε ας πηγαίνουμε.
Το να σας συναντήσω εσάς τις δύο...
αυτή είναι η τελευταία φορά.
Ε! Ε!
Όχι!
Σου δίνω αυτήν την τούρτα γιατί είμαστε φίλοι.
Κοίτα την κορδέλα! Την κορδέλα!
Είναι μπλε χρώμα!
Αν σε σκεφτόμουν ως άντρα,
θα είχα βάλει ροζ.
Αυτή... πρέπει να της αρέσεις ως άντρας.
Ό--Όχι...
Ακόμη και εγώ, ως καλή μικρή αδερφή,
θα σου έδινα σοκολάτες.
Αυτήν είναι άδεια καρδιά.
Μια γεμάτη καρδιά είναι για αγάπη.
Μια άδεια καρδιά είναι για φιλία και οικειότητα.
Δεν το ξέρετε;
Είναι αλήθεια, σωστά;
Τότε, ακόμη και στο μέλλον συνεχόμενα,
μπορώ να σας συναντάω άνετα;
-Φυσικά! -Φυσικά!
Αυτό είναι καλό!
Δεν έχασα μια καλή μικρή αδερφή και μια καλή φίλη.
Τότε, θέλετε..
να πάμε μαζί να φάμε δείπνο;
Υπάρχει φαγητό που πραγματικά ταιριάζει με την μέρα του Άγιου Βαλεντίνου.
-Τι είναι αυτό; -Τι είναι αυτό;
Αυτό...
ταιριάζει με την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου;
Ναι.
Κοίτα το χρώμα της σάλτσας σόγιας.
Είναι εντελώς μαύρη.
Είναι το ίδιο με μια σοκολάτα με 99% κακάο.
Πέρα από αυτό, αφού φάγαμε γλυκά πράγματα όλη την μέρα,
για αν ηρεμήσει το στομάχι μας που το νιώθουμε βαρύ,
πρέπει να φας κάτι αλμυρό για άμεσο αποτέλεσμα.
Ώστε έτσι;
Αυτό το ρεστοράν είναι πολύ διάσημο.
Ένας χιονγκ που ξέρει πολλά και αγαπάει το καβούρι μαρινάρισε σε σάλτσα σόγιας πράγματα περισσότερο από τον καθένα,
μανατζάρει αυτό το μαγαζί.
Ας δούμε...
-Ω, χιονγκ! -Ω!
-Ω! Σαμ Χιονγκ! -Ναι!
Χρόνια και ζαμάνια!
Καλά είσαι;
Καλά ήμουν.
Κάτσε! Κάτσε! Κάτσε!
Πως μπορεί ένας ξένος να μαρινάρει το καβούρι με σάλτσα σόγιας...
Σωστά.. Δεν του ταιριάζει.
Σοβαρά!
Οπότε τι και αν ένας ξένος έχει ρεστοράν που ειδικεύεται στο καβούρι μαριναρισμένο σε σάλτσα σόγιας;
Ε;
Ήρθα ταξίδι στην Κορέα,
ερωτεύτηκα αυτήν την γεύση,
και έμεινα στην Κορέα για τα καλά.
Σωστά.
Γιατί νομίζετε ότι άρχισε προσωπικά ρεστοράν που η σπεσιαλιτέ του είναι καβούρι μαριναρισμένο με σόγια;
Μέχρι που τα κάνει.
Δεν είπες νωρίτερα ότι είσαι ιδιαίτερα προσεκτικός με τα υλικά;
Φυσικά.
Αν τα υλικά δεν είναι απευθείας από τα χωριά των νησιών,
δεν τα εμπιστεύομαι ποτέ.
Α!
Και μόνο που το σκέφτομαι τώρα,
θέλω να τα φάω πάλι.
Α!
Τα έφαγα και νωρίτερα.
Πρέπει να έχεις παράξενη αίσθηση της γεύσης!
Σωστά.
Τι;
Παράξενη αίσθηση της γεύσης;
Αυτό το καβούρι μαριναρισμένο με σάλτσα σόγιας είναι όντως
το φαγητό που θα αιχμαλωτίσει την αίσθηση της γεύσης όλων στον κόσμο.
Οι αλμυρή γεύση του μαριναρισμένου φυκιού, αυτό που πουλάει καλύτερα στα duty-free μαγαζιά.
Η γλυκύτητα της σάλτσας που φτιάχτηκε με φρούτα.
Η αρωματική γεύση των ωμών, κίτρινων αυγών.
Πέρα από αυτό, η λαστιχωτή γεύση του διάφανου κρέατος του καβουριού.
Αυτό το καβούρι μαριναρισμένο με σάλτσα σόγιας όντως...
σου λέει ότι όλοι μπορούν να γίνουν ένα μέσω του φαγητού.
Είναι φαγητό σαν τα Ηνωμένα Έθνη.
Δεν μπορώ να το αντέξω πια. Ας πάμε.
-Ας φάμε, ας φάμε!! -Ναι.
-Καλή όρεξη! -Αχ!
Πω!
Πω, ε;
Πω!
Ω, νόστιμο φαίνεται!
Πω! Χιονγκ!
Έχεις ένα ρεστοράν που η ειδικότητα του είναι τα μαριναρισμένα καβούρια,
τόσο πολύ σου αρέσουν;
Ναι, είναι τέλεια.
Ω! Είναι καλό!
Είναι καλό!
Είναι νόστιμο.
Ω! Ε! Ε! Ε! Ε!
Ω Θεέ μου!
Ω! Είναι καλό!
Ω!
Από τότε που ήμουν παιδί,
αν η μαμά μου έκανε τέτοια πράγματα,
θα ήμουν τόσο χαρούμενος.
Α, είμαι τόσο χαρούμενος!
Ω!
Δεν μπορώ να φάω καβούρι μαριναρισμένο με σόγια καλά επειδή μυρίζει τόσο πολύ ψαρίλα,
αλλά αυτό δεν είναι έτσι και είναι πολύ καλό.
Ιδιοκτήτη ατζουσι, είσαι τέλειος, τέλειος άντρας!
Ε!
Είναι αυτά πράσινα φώτα;
Τι είναι αυτός ο χιονγκ;
Αυτός ο χιονγκ είναι πολύ κακός!
Αυτός είναι ο τρόπος που μιλάει.
Ναι! Το ευχαριστήθηκες;
Αχ, ναι.
Α! Βιάσου και βγάλε φωτογραφίες.
Είναι τέλειο, άδεια πιάτα που αξίζει να ανέβουν στο μπλογκ σου.
Α, να το κάνω;
Όχι, θα το κάνω άλλη φορά.
Νομίζω πως θα έρθω ξανά.
Με ποιον θα έρθεις ξανά;
Θα έρθω ξανά με την Σου Κιονγκ Νούνα.
Σε εκείνη την νούνα αρέσει πραγματικά να κοιτάει το μπλογκ μου.
Καλή μου!
Ναι, ήρθες;
Μπαμπά, επέστρεψες;
Ναι.
Καλή μου!
Δεν έχεις να μου δώσεις τίποτα;
Τι;
Τι είναι αυτό;
Ξέρεις τι ώρα είναι;
Δεν έχεις φάει δείπνο;
Μου ζητάς να στρώσω το τραπέζι πάλι τέτοια ώρα; Ε;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Σήμερα είναι 14 Φεβρουαρίου.
Είναι η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Χα! Τι ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου;
Δεν ξέρεις ότι παίρνουμε τους λογαριασμούς για τις κάρτες στις 14 Φεβρουαρίου;
Γιατί ξόδεψες τόσα πολλά αυτόν τον μήνα, ε;
Αλλά, εσύ...
Το μόνο πράγμα για το οποίο έχεις να μου μιλήσεις είναι τα χρήματα;
Και πάλι, όταν βγαίναμε ραντεβού,
συνήθιζες να μου δίνεις σοκολάτες.
Έλα τώρα, μπαμπά!
Σοκολάτες δίνεις στον άντρα που αγαπάς.
Η μαμά δεν σε αγαπά.
Πάντα θυμώνει μαζί σου.
Κοίτα το!
Α!
Θα έλεγε το παιδί κάτι τέτοιο αν δεν ήταν τόσο άσχημα;
Ησύχασε.
Αν δεν έχεις φάει,
έκανα σούπα,
ζέστανε την και φάε μόνος σου.
Αχ, ορίστε!
Αρκουδάκι.
Καληνύχτα, Όππα.
Πέρασα ωραία σήμερα.
Εντάξει, να προσέχεις!
Ω!
Νουνα, τώρα επιστρέφεις;
Ω, σοκολάτα!
Πρέπει να σου την έδωσε κάποιος!
Το πράγμα μου έχει πέραση!
Τι;
Α!
Δεν μπορώ να σε λέω "το πράγμα μου(δική μου) από εδώ και πέρα.
Γιατί είναι τόσο ντροπαλή;
Φαντάζομαι πήγε καλά με τον δικηγόρο Κιμ.
Φαντάζομαι πήγε καλά με την Τζιν Γι.
Αυτή είναι η ενημέρωση για την κίνηση στους δρόμους.
Για τα άτομα που θα εξομολογηθούν την μέρα του Αγίου Βαλεντίνου,
πρέπει να βιαστούν λιγάκι.
Ο Ολυμπιακός αυτοκινητόδρομος, προς την κατεύθυνση της γέφυρας Σονγκσαντεγκιο,
όλη η ροή έχει συμφόρηση.
Υπάρχουν πολλές παρακλήσεις γι αυτό το τραγούδι σήμερα.
Ο Hot Potato τραγουδάει.
Την Εξομολόγηση.
Το φεγγάρι είναι κρύο
ακόμη και η καρδιά μου είναι κρύα.
Για να το κρατήσω μέσα μου έτσι
Είναι τόσο κρίμα
Έρχομαι προς τα εσένα
Το φεγγάρι, προς τα εμένα
Μου κάνει νόημα να έρθω.
Και μιλάει μέσα στο αυτί μου
Αυτήν την στιγμή ακριβώς
Είναι η στιγμή εκείνη.
Φοράω τα ρούχα που μου αρέσουν καλύτερα από όλα
και κρατάω ένα κίτρινο λουλούδι στο χέρι μου.
Αφού σε κοιτάω
χαμογελάω χωρίς να το ξέρω
Για τρίτη, τέταρτη και πέμπτη φορά.
Μέχρι να πάρεις την πληρωμή, συνέχισε να το κάνεις.
Ναι, εντάξει.
Γιατί είναι ένα άτομο τόσο απερίσκεπτο;
Πως μπορείς να το γράψεις, κάνοντάς το τόσο εμφανές ότι είσαι υπάλληλος;
Σου Κιονγκ! Α!
Σου Κιονγκ!
Σε παρακαλώ επέστρεψε.
Ορίστε;
Τι είναι αυτό;
Μπαρασσι!
Μπαρασσι, τι είναι αυτό; Ε;
Μπαρασσι.
Τι συμβαίνει;
Είσαι καλά;
Μπαρασσι!
Μήπως...
Ήδη κοιμάται;
Γραμματέα Λι, τι συμβαίνει;
Ο Μπαρασσί... ο Μπαρασσί μου.
Πονάει κάπου;
Βιάσου και μπες.
Ορίστε!
Ορίστε.
Είναι όλα εξαιτίας μου.
Έβαλα τις σοκολάτες όπου να' ναι.
Θα γίνει καλά.
Τα σκυλάκια δεν είναι τόσο αδύναμα.
Ακόμη και το σκυλάκι που με δάγκωσε παλιά,
ήταν μικρός,
αλλά ήταν εξαιρετικά δυνατός.
Μην ανησυχείς.
Δεν θα συμβεί τίποτα.
Μπαρασσι..
Σου Κιονγκ Νούνα;
Τι είναι όλα αυτά;
Νουνα;
Τι είναι αυτό, Νούνα; Δεν πήρε ούτε το κινητό της;
Συνέβη κάτι;
Όπως γνωρίζετε, η σοκολάτα έχει ένα συστατικό που ονομάζετε Θεοβρωμίνη.
Αν την φάει ο σκύλος,
ζορίζει τα νεύρα και την καρδιά.
Ευτυχώς, τον βρήκατε γρήγορα.
Δεν απορροφήθηκε.
Αφού καθαρίσαμε το στομάχι του,
αν ξεκουραστεί για λίγο,
θα είναι μια χαρά.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ!
Α, τι ανακούφιση!
Γραμματέα Λι, τώρα μπορείς να σταματήσεις να ανησυχείς και να κάτσεις.
Εντάξει.
Α...
Είμαι καλά...
Ω.!
Νομίζω ότι ο Μπαρασσι το έκανε αυτό.
Τι να κάνω;
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Ευχαριστώ.
Αν και φοβάσαι τα σκυλιά,
κουβάλησες τον Μπαρασσι και τον έφερες ως εδώ.
Αλλά...
Γιατί το έκανες αυτό;
Έχεις φοβία, αλλά...
είπες ότι θες να μεγαλώσεις σκύλο.
Μου ζήτησες να έρθω μαζί σου να δούμε για σκύλο.
Στην πραγματικότητα,
ήθελα να έρθω κοντά με εσένα.
Με εμένα;
Γιατί;
Επειδή μου αρέσεις.
Τι;
Αυτήν την φορά, πραγματικά, σε ένα μεγαλοπρεπές μέρος,
ήθελα να σου εξομολογηθώ σωστά.
Όπως δέκα χρόνια πριν,
δεν ήθελα να είναι έτσι.
Αλλά... τι...;
Μπορεί να μην το θυμάσαι,
αλλά και δέκα χρόνια πριν,
σου εξομολογήθηκα, γραμματέα Λι.
Με απέρριψες με την μια.
Σε κράτησα δίπλα μου για να πάρω την εκδίκησή μου,
και σε ενοχλούσα.
Τώρα που κοιτάω πίσω,
όλα αυτά ήταν επειδή..
τα αισθήματά μου απέναντι σου...
δεν είχαν σταματήσει να υπάρχουν ακόμη.
Φοβόμουν να μην πληγωθώ πάλι.
Και αγνόησα τα αισθήματα μου.
Αλλά...
δεν θέλω να είναι έτσι πια.
Εμένα...
μου αρέσεις, Σου Κιονγκ.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:Creslin
Μεγάλο νέο!
Του δικηγόρου Κιμ του αρέσει η γραμματέας Λι!
Τι;
Επειδή σκέφτηκες ότι είχα διαλέξει τον Ντε ΓΙονγκ,
"Θα βγω με όποια να' ναι εξαιτίας του θυμού μου!"
Δεν είναι επειδή είμαι θυμωμένος, είμαι ειλικρινής.
Αν το ήξερα νωρίτερα, θα ήμουν πιο καλός απέναντι της.
Σου το ζητάω για χάρη.
Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι δεν θα απολυθεί ο μπαμπάς μου.
Τι κάνεις εδώ;
Μου ήρθε διανομή δεμάτων όταν έλειπα από το σπίτι.
Αλλά δεν το άνοιξε κάποιος;
Ποιος αγγίζει συνέχεια τα πράγματα άλλων ανθρώπων;
Ποιος είσαι;
Οννι, βιάσου και πάνε έξω.
Γιατί; Συνέβη κάτι;
Ο δικηγόρος Κιμ περιμένει μπροστά από την πολυκατοικία.
Για να πάει στην δουλειά μαζί σου.
Νομίζω ότι ο δικηγόρος Κιμ είναι καλός άντρας.
Δώσε του μια ευκαιρία.
Πραγματικά έτσι σκέφτεσαι;
Οι δύο σας ταιριάζετε πολύ.
Σωστά, Όππα; -Ναι.
Αυτό το άτομο είναι η Λι Σου Κιονγκ;
Ήθελα να σε συναντήσω.
Σου ζητάω να φροντίσεις τον ανόητο μας.
Πω! Έχουν πάρει φωτιά!
Τηλεφώνησε πάλι.
Τότε, ας συναντηθούμε απόψε.
Ποιος...είναι;
Ο Όππα του θύματος
ήθελε να την συναντήσει για να την ευχαριστήσει.
Πήγε να συναντήσει τον Όππα του θύματος;
Γιατί;
Είπαν ότι το θύμα ήταν μοναχοκόρη!